春夢

春夢-잠찬

 

洞房 昨夜 春風起(동방작야춘풍기) : 동방에 어젯밤 봄바람 일더니

dòng fáng  zuó yè  chūn fēng qǐ

遙憶 美人 湘江水(요억미인상강수) : 아득히 임 그리워 상강물가로 간다오

yáo yì  měi rén  Xiāng jiāng shuǐ

枕上 片時 春夢中(침상편시춘몽중) : 베갯머리에 잠깐 봄꿈 속에

zhěn shàng piān shí chūn mèng zhōng

行盡 江南 數千里(행진강남수천리) : 강남 수 천리를 다 돌아다닌다
xíng jìn Jiāng nán shù qiān lǐ